Danh thiếp sẵn sàng in: kích thước, tràn lề và tệp nhà in nhận ngay lần đầu
Danh thiếp tiêu chuẩn ở Việt Nam là 90 × 54 mm. Đây là phần tràn lề, vùng an toàn, độ phân giải và cài đặt PDF mà nhà in mong đợi, cùng cách làm tất cả trên điện thoại.
Cập nhật lần cuối:
Danh thiếp là thứ nhỏ nhất bạn từng in, và cũng là thứ hay bị nhà in trả lại kèm ghi chú nhất. Vấn đề hiếm khi nằm ở thiết kế. Vấn đề nằm ở tệp: sai kích thước, thiếu tràn lề, chữ quá sát mép, màu RGB in ra bị xỉn, phông chữ bị mất. Hướng dẫn này đi qua từng điểm cho Việt Nam theo đúng thứ tự nhà in kiểm tra.
Kích thước tiêu chuẩn
Danh thiếp tiêu chuẩn ở Việt Nam là 90 × 54 mm, nằm ngang; nhiều nhà in cũng in 90 × 55 mm. Kích thước này vừa mọi ví và hộp đựng danh thiếp bán ở đây.
| Khu vực | Kích thước | Có tràn lề 3 mm |
|---|---|---|
| Việt Nam, Đài Loan, Malaysia | 90 × 54 mm | 96 × 60 mm |
| Nhật Bản | 91 × 55 mm | 97 × 61 mm |
| Anh, Pháp, Tây Ban Nha | 85 × 55 mm | 91 × 61 mm |
| Mỹ, Canada | 89 × 51 mm (3,5 × 2 inch) | 95 × 57 mm |
| Vuông | 55 × 55 mm | 61 × 61 mm |
Danh thiếp dọc chỉ là cùng tờ giấy xoay 90 độ; với nhà in không có gì thay đổi. Bo góc (bán kính 3–6 mm) là gia công sau in và không làm thay đổi tệp. Danh thiếp vuông hoặc hẹp cần khuôn bế riêng và đắt hơn.
Một quy tắc cần nhớ: thiết kế ở kích thước thành phẩm, thêm 3 mm tràn lề ở cả bốn cạnh, và đặt mọi thứ quan trọng cách đường cắt 3 mm vào trong.
Tràn lề, đường cắt và vùng an toàn
- Tràn lề: 3 mm bên ngoài đường cắt. Nền, ảnh và mọi màu chạm mép phải kéo dài tới đây; nhát cắt có thể lệch một milimét và tràn lề giữ mép luôn đầy màu.
- Đường cắt: mép cuối cùng 90 × 54 mm, nơi dao nhắm tới.
- Vùng an toàn: 3 mm bên trong đường cắt. Chữ, logo, số điện thoại và mọi thứ không muốn mất đều nằm trong. Số điện thoại kết thúc cách mép một milimét sẽ mất chữ số cuối trên một trong hai mươi tấm.
Vậy tệp có tràn lề là 96 × 60 mm, và vùng dùng được cho chữ là 84 × 48 mm.
Độ phân giải và màu sắc
Nhà in yêu cầu 300 dpi ở kích thước cuối: danh thiếp là 1063 × 638 pixel, có tràn lề 1134 × 709. Logo lưu từ website rộng 400 pixel hoặc gửi qua Zalo sẽ in ra mờ; ảnh gốc từ điện thoại (3000–4000 pixel) là quá đủ. Chữ, đường kẻ và hình khối nên là vector: PDF giữ nguyên vector, PNG hay JPG thì biến thành pixel.
Màu phải là CMYK, không phải RGB: xanh dương thuần, cam rực và xanh chanh trên màn hình không tồn tại trong in ấn và sẽ bị xỉn. Với mảng đen lớn, dùng đen giàu (ví dụ C 60 / M 40 / Y 40 / K 100); chữ nhỏ chỉ dùng 100% K, nếu không bốn lớp mực lệch nhẹ và chữ có viền màu. Tránh chữ nhỏ màu nhạt hoặc chữ trắng trên ảnh: dưới 6 pt chữ sẽ bị bít.
Phông chữ, nội dung và giấy
Nhúng phông vào PDF hoặc, an toàn hơn, chuyển chữ thành đường cong (outline): mỗi chữ thành một hình và nhà in không cần phông. Tiếng Việt có dấu rất dễ bị lỗi khi thiếu phông, nên outline là cách chắc chắn nhất. Cỡ chữ nhỏ nhất còn đọc được: 7–8 pt cho số điện thoại và email, 6 pt cho dòng pháp lý (mã số thuế), 10–12 pt cho tên; tăng một bậc trên giấy không tráng phủ.
Danh thiếp hiệu quả có bốn thứ: bạn là ai, bạn làm gì, cách liên hệ (một số điện thoại, một email, một website hoặc Zalo/Facebook) và điểm nhấn thị giác (logo hoặc một màu mạnh). Mã QR dẫn tới website, menu, Google Maps hoặc mã chuyển khoản đáng chiếm chỗ; QR dẫn tới PDF của chính danh thiếp thì không. In hai mặt chỉ đắt hơn chút ít, cho mặt trước gọn gàng và mặt sau hữu ích (hoặc mặt tiếng Anh).
| Giấy | Cảm giác | Dùng cho |
|---|---|---|
| Couche 250 g | nhẹ, dễ cong | in số lượng rẻ, sự kiện |
| Couche 300 g cán màng | danh thiếp tiêu chuẩn | phần lớn doanh nghiệp |
| Giấy mỹ thuật (Ivory, giấy gân) | cao cấp, viết được | nhà thiết kế, tư vấn, cửa hàng thời trang |
| Bồi dày nhiều lớp | cứng, sang trọng | bất động sản, studio, thương hiệu cao cấp |
| Kraft, giấy dập nổi | tự nhiên, có vân | quán cà phê, đồ thủ công, tiệm hoa |
Gia công: cán mờ dễ đọc và viết được; cán bóng làm ảnh rực; phủ UV định hình tạo bóng cho một chi tiết (logo); ép kim vàng bạc hợp với cưới hỏi và tiệm vàng. Phủ UV và ép kim cần tệp khuôn riêng.
Kiểm tra trước khi xuất
- Kích thước 90 × 54 mm cộng 3 mm tràn lề mỗi cạnh (tổng 96 × 60 mm).
- Mọi thứ quan trọng cách đường cắt ít nhất 3 mm.
- Ảnh và logo 300 dpi ở kích thước cuối.
- Màu CMYK, mảng nền đen giàu, chữ nhỏ 100% K.
- Phông được nhúng hoặc chuyển thành đường cong.
- Mỗi mặt một trang PDF, bật dấu cắt, không có dấu nào trong vùng tràn lề.
- Nhờ người khác kiểm tra số điện thoại và email.
- Gửi dạng tệp PDF, không gửi dạng ảnh trong ứng dụng chat.
Tất cả trên điện thoại
OlingoPrint đặt danh thiếp ở 90 × 54 mm với tràn lề và vùng an toàn đã vẽ sẵn: bạn không thể đặt số điện thoại quá sát mép mà không được trợ lý nhắc. Chọn mẫu cho ngành của bạn (sửa điện nước, salon tóc, môi giới nhà đất, quán cà phê, quán ăn), đổi chữ và ảnh bằng một ngón tay, xoay danh thiếp trong 3D để xem mặt sau, rồi xuất PDF có tràn lề 3 mm, dấu cắt, màu CMYK và chữ đã chuyển đường cong. Bản miễn phí có hình mờ; Pro sẽ xoá đi.
Đó chính là tệp nhà in yêu cầu. Gửi qua Zalo dạng tệp, tải lên nhà in online hoặc mang tới tiệm in gần nhà, và tệp sẽ in đúng ngay lần đầu.
Câu hỏi thường gặp
Kích thước danh thiếp tiêu chuẩn ở Việt Nam là bao nhiêu?
90 × 54 mm, nằm ngang; nhiều nhà in cũng nhận 90 × 55 mm. Có tràn lề, tệp là 96 × 60 mm: thêm 3 mm mỗi cạnh để nhà in cắt bỏ. Châu Âu dùng 85 × 55 mm; Mỹ 89 × 51 mm; Nhật 91 × 55 mm.
Tràn lề là gì và có thật sự cần không?
Tràn lề (bleed) là 3 mm nền vượt ra ngoài đường cắt. Máy cắt không bao giờ chính xác đến từng milimét; không có tràn lề, một cạnh có thể lộ viền trắng. Mọi thiết kế có nền màu hoặc ảnh chạm mép đều cần. Danh thiếp trắng với nội dung ở giữa thì không.
Danh thiếp cần độ phân giải bao nhiêu?
300 dpi ở kích thước cuối cho ảnh và logo. Với 90 × 54 mm là 1063 × 638 pixel, có tràn lề là 1134 × 709. Chữ, đường kẻ và hình khối nên là vector để luôn sắc nét ở mọi kích thước.
Danh thiếp dùng CMYK hay RGB?
CMYK. Máy in pha xanh lơ, hồng sen, vàng và đen; tệp RGB sẽ bị nhà in chuyển đổi, và xanh dương, cam, xanh lá rực rỡ sẽ bị xỉn. Tự chuyển đổi trước khi gửi giúp bạn thấy trên màn hình đúng màu sẽ nhận được.
Nhà in muốn tệp định dạng gì?
PDF có tràn lề 3 mm, dấu cắt, và phông chữ được nhúng hoặc chuyển thành đường cong (outline), mỗi mặt một trang. Nhiều nhà in online nhận cả JPG hoặc PNG, nhưng chữ trong đó là ảnh nên in kém sắc. Nếu gửi qua Zalo, hãy gửi dạng tệp, không gửi dạng ảnh.
Nên chọn giấy gì?
Giấy Couche 300 g cán màng mờ hoặc bóng là tiêu chuẩn ở Việt Nam. Giấy mỹ thuật (Ivory, Kraft, giấy gân) cho cảm giác cao cấp và viết được. Cán mờ ít bám vân tay; cán bóng làm ảnh rực hơn.
Có thể làm danh thiếp sẵn sàng in trên điện thoại không?
Có. OlingoPrint đã đặt sẵn kích thước 90 × 54 mm cùng tràn lề và vùng an toàn, chuyển chữ thành đường cong, xuất CMYK và thêm dấu cắt. Chọn mẫu, đổi chữ và xuất PDF mà nhà in nhận ngay lần đầu.

