Przejdź do treści
OlingoPrint

Wizytówki do druku: wymiary, spad i plik, który drukarnia przyjmie za pierwszym razem

Standardowa wizytówka w Polsce ma 90 × 50 mm. Jaki spad, margines bezpieczeństwa, rozdzielczość i ustawienia PDF są potrzebne drukarni — i jak to wszystko zrobić na telefonie.

Ostatnia aktualizacja:

  • Edytor dopasowany do telefonu
  • Każdy projekt w wielu rozmiarach

Wizytówka to najmniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek wydrukujesz, i ta, która najczęściej wraca z drukarni z uwagą. Problemem rzadko jest projekt. Problemem jest plik: zły rozmiar, brak spadu, tekst za blisko krawędzi, kolory RGB, które wychodzą blado, czcionka, której zabrakło. Ten poradnik omawia każdy z tych punktów w kolejności, w jakiej sprawdza je drukarnia.

Standardowe wymiary wizytówki w Polsce

Standardowa wizytówka w Polsce ma 90 × 50 mm, w poziomie. Gdy klient albo drukarnia mówi „standard”, chodzi o ten format. Drugi spotykany format to 85 × 55 mm, czyli rozmiar karty płatniczej, który mieści się w każdym etui.

Region Wymiar Ze spadem 3 mm
Polska, Niemcy, Czechy, większość Europy Środkowej 90 × 50 mm 96 × 56 mm
Wielka Brytania, Irlandia, Francja, Hiszpania 85 × 55 mm 91 × 61 mm
Australia, Nowa Zelandia 90 × 55 mm 96 × 61 mm
USA, Kanada 89 × 51 mm (3,5 × 2 cala) 95 × 57 mm
Japonia 91 × 55 mm 97 × 61 mm
Kwadrat 55 × 55 mm 61 × 61 mm

Wizytówka pionowa to ten sam arkusz obrócony o 90 stopni; dla drukarni nic się nie zmienia. Zaokrąglone rogi (zwykle promień 3–6 mm) to opcja wykończenia i nie zmieniają pliku. Formaty niestandardowe (kwadrat, 90 × 40 mm) kosztują więcej, bo wymagają osobnego wykrojnika, i nie mieszczą się w typowym wizytowniku.

Jedna zasada do zapamiętania: projektuj w formacie po przycięciu, dodaj spad ze wszystkich czterech stron, trzymaj wszystko ważne 3 mm od linii cięcia.

Spad, linia cięcia i margines bezpieczeństwa

W pliku do druku liczą się trzy linie, od zewnątrz do środka:

  1. Linia spadu: 3 mm na zewnątrz od linii cięcia. Tła, zdjęcia i każdy kolor dochodzący do krawędzi muszą sięgać tej linii. Maszyna drukuje większy arkusz, z którego wizytówka jest wycinana; cięcie może trafić w promieniu około 1 mm od linii, a spad gwarantuje, że krawędź będzie pełna.
  2. Linia cięcia: ostateczna krawędź 90 × 50 mm. Tu celuje nóż.
  3. Margines bezpieczeństwa: 3 mm do wewnątrz od cięcia. Tekst, logo, numer telefonu i wszystko, czego nie chcesz stracić, zostaje wewnątrz tej linii. Numer telefonu kończący się 1 mm od krawędzi wygląda dobrze na ekranie i traci ostatnią cyfrę na jednej wizytówce z dwudziestu.

Plik ze spadem ma więc 96 × 56 mm, a pole na treść to 84 × 44 mm. Jeśli projekt ma białe tło i nic nie dotyka krawędzi, spad można pominąć, ale margines bezpieczeństwa obowiązuje nadal.

Rozdzielczość: 300 dpi dla zdjęć, wektor dla reszty

Drukarnie proszą o 300 dpi (punktów na cal) w rozmiarze docelowym. Dla wizytówki 90 × 50 mm to 1063 × 591 pikseli; ze spadem 1134 × 662. Logo pobrane ze strony internetowej, 400 pikseli szerokości, wydrukuje się widocznie rozmyte. Zdjęcie z telefonu (zwykle 3000–4000 pikseli szerokości) wystarczy z dużym zapasem.

Rozdzielczość dotyczy tylko zdjęć i innych obrazów rastrowych. Tekst, linie, kształty i logo zbudowane z kształtów powinny być wektorowe: opisane krzywymi, nie pikselami, więc idealnie ostre w każdym rozmiarze. PDF zachowuje wektory jako wektory; PNG i JPG spłaszczają wszystko do pikseli i dlatego drukarnia woli PDF, nawet gdy przyjmuje oba.

CMYK, nie RGB

Ekran tworzy kolor ze światła czerwonego, zielonego i niebieskiego (RGB). Maszyna drukarska miesza farby: cyjan, magentę, żółty i czarny (CMYK). Zakres CMYK jest mniejszy: czysty błękit RGB, jaskrawy pomarańcz, limonkowa zieleń i róż fuksja nie dają się odwzorować i wychodzą przygaszone.

Jeśli wyślesz plik w RGB, drukarnia skonwertuje go sama, a efekt zobaczysz, gdy przyjdzie paczka. Jeśli skonwertujesz do CMYK przed eksportem, zobaczysz przesunięcie na ekranie, kiedy jeszcze można coś zmienić. Dwie praktyczne zasady:

  • Głęboka czerń na dużych powierzchniach: tło ze 100% K samego czarnego drukuje się jako ciemna szarość. Drukarnie używają „głębokiej czerni”, np. C 60 / M 40 / Y 40 / K 100, na pełnych płaszczyznach. Drobny tekst zostaje w 100% K, inaczej cztery farby minimalnie się rozjeżdżają i litery dostają kolorowe obwódki.
  • Unikaj drobnego tekstu w jasnych kolorach albo wybranego z tła zdjęcia. Poniżej około 6 pt tekst w kontrze się zalewa.

Projekty czarno-białe, jednokolorowe i w szarościach nie mają tych problemów i są najtańsze w druku.

Czcionki: osadzić albo zamienić na krzywe

Klasyczna niespodzianka: wizytówka przychodzi w Arialu, bo wybranej czcionki nie było na komputerze drukarni. Są dwa rozwiązania. Osadzenie pakuje czcionkę do PDF-a. Zamiana na krzywe przerabia każdą literę w kształt, więc żadna czcionka nie jest potrzebna. Krzywe to bezpieczniejsza opcja dla wizytówki, której po eksporcie nikt nie musi edytować.

Minimalne czytelne rozmiary na wizytówce: 7–8 pt dla telefonu i e-maila, 6 pt dla linii prawnej, 10–12 pt dla imienia i nazwiska. Na papierze niepowlekanym idź rozmiar wyżej: farba lekko rozlewa się w papier.

Co umieścić na wizytówce

Wizytówka, która działa, ma cztery rzeczy i na tym poprzestaje: kim jesteś (imię, nazwisko, stanowisko), czym się zajmujesz (nazwa firmy, jedna linia o ofercie), jak się skontaktować (jeden telefon, jeden e-mail, jedna strona) i kotwicę wizualną (logo albo mocny kolor). Kod QR do strony, menu albo rezerwacji jest wart miejsca; kod QR do PDF-a z tą samą wizytówką nie.

Wizytówka dwustronna kosztuje niewiele więcej niż jednostronna i daje czysty przód (logo, nazwisko) oraz roboczy tył (kontakty, usługi, kod QR). Jeśli tył jest w pełnym kolorze firmowym, potrzebuje spadu ze wszystkich stron.

Papier i wykończenie

Polskie drukarnie podają papier w gramaturze (g/m²):

Papier Odczucie Typowe zastosowanie
Kreda 300–350 g mat lub błysk standard, lekko sprężysta większość wizytówek, najlepsza cena
Kreda 400 g wyraźnie sztywniejsza typowe „wyższe” zamówienie
Papier niepowlekany 300–350 g naturalny, można pisać prawnicy, konsultanci, marki rzemieślnicze
Papier ozdobny: len, bawełna, kraft faktura, charakter gastronomia, rękodzieło, studia projektowe
Multiloft, 2–3 warstwy z kolorowym rdzeniem bardzo sztywny, luksusowy nieruchomości, premium

Wykończenia: mat jest czytelny i da się po nim pisać; błysk ożywia zdjęcia, ale pokazuje odciski palców; folia soft touch jest aksamitna w dotyku i droższa; lakier UV wybiórczy kładzie błysk na jednym elemencie (logo) na matowej wizytówce. Wykończenie się zamawia, nie projektuje, z jednym wyjątkiem: lakier wybiórczy i folia do hot stampingu wymagają osobnej „maski” pokazującej, gdzie mają się znaleźć.

Lista kontrolna przed eksportem

Zanim wyślesz plik, sprawdź:

  • Format 90 × 50 mm plus 3 mm spadu z każdej strony (razem 96 × 56 mm).
  • Wszystko ważne co najmniej 3 mm od linii cięcia.
  • Zdjęcia i logo w 300 dpi w rozmiarze docelowym.
  • Kolory w CMYK, pełne tła w głębokiej czerni, drobny tekst w 100% K.
  • Czcionki osadzone albo zamienione na krzywe.
  • Jedna strona PDF na jedną stronę wizytówki, znaczniki cięcia włączone, żadnych znaczników wewnątrz spadu.
  • Numer telefonu i e-mail sprawdzone przez kogoś innego.

To samo na telefonie

OlingoPrint ustawia wizytówkę 90 × 50 mm ze spadem i marginesem bezpieczeństwa już narysowanymi, więc nie da się umieścić numeru telefonu za blisko krawędzi bez ostrzeżenia asystenta. Wybierasz szablon dla swojej branży (hydraulik, salon fryzjerski, biuro nieruchomości, kawiarnia), zmieniasz tekst i zdjęcie jednym palcem, obracasz wizytówkę w 3D, żeby sprawdzić tył, i eksportujesz PDF ze spadem 3 mm, znacznikami cięcia, kolorami CMYK i tekstem zamienionym na krzywe. Wersja darmowa dodaje znak wodny; Pro go zdejmuje.

Taki PDF to dokładnie to, o co prosi drukarnia. Wgraj go do dowolnej drukarni online albo zanieś do lokalnej, a wydrukuje się za pierwszym razem.

Najczęstsze pytania

Jakie są standardowe wymiary wizytówki w Polsce?

90 × 50 mm. Ze spadem plik ma 96 × 56 mm: po 3 mm z każdej strony, które drukarnia odcina. Drugi popularny format to 85 × 55 mm (rozmiar karty płatniczej), typowy dla Wielkiej Brytanii i części Europy. USA i Kanada używają 89 × 51 mm (3,5 × 2 cala).

Co to jest spad i czy na pewno go potrzebuję?

Spad to 3 mm tła wychodzące poza linię cięcia. Nóż nigdy nie trafia idealnie, więc bez spadu na krawędzi może pojawić się biała kreska. Każdy projekt z kolorowym tłem albo zdjęciem dochodzącym do brzegu potrzebuje spadu. Biała wizytówka z treścią na środku nie.

Jaka rozdzielczość do wizytówki?

300 dpi w rozmiarze docelowym dla zdjęć i logo rastrowych. Przy 90 × 50 mm to 1063 × 591 pikseli, ze spadem 1134 × 662. Tekst, linie i kształty powinny być wektorowe, wtedy są ostre w każdym rozmiarze.

CMYK czy RGB do druku wizytówek?

CMYK. Maszyna drukarska miesza cyjan, magentę, żółty i czarny; plik w RGB drukarnia konwertuje sama, a jaskrawe błękity, pomarańcze i zielenie wychodzą bledsze. Konwersja po Twojej stronie, przed wysłaniem, pokazuje na ekranie to, co dostaniesz.

W jakim formacie wysłać plik do drukarni?

PDF ze spadem, znacznikami cięcia i fontami osadzonymi albo zamienionymi na krzywe, jedna strona PDF na jedną stronę wizytówki. PNG i JPG część drukarni online przyjmuje, ale tekst w nich jest obrazem i drukuje się mniej ostro.

Jaki papier na wizytówki?

Kreda 350 g to standard w polskich drukarniach, mat albo błysk. 400–450 g i papiery ozdobne (len, bawełna, kraft) są sztywniejsze i droższe. Na macie da się pisać długopisem; błysk uwydatnia zdjęcia, ale pokazuje odciski palców.

Czy da się zrobić wizytówkę do druku na telefonie?

Tak. OlingoPrint ma format 90 × 50 mm ze spadem i marginesem bezpieczeństwa już ustawionymi, zamienia tekst na krzywe, eksportuje w CMYK i dodaje znaczniki cięcia. Wybierasz szablon, zmieniasz tekst i eksportujesz PDF, który drukarnia przyjmie za pierwszym razem.