Ir al contenido
OlingoPrint

Tarjetas de presentación para imprimir: medidas, sangrado y el archivo que la imprenta acepta a la primera

La tarjeta de presentación común en Latinoamérica mide 9 × 5 cm; también se usa 3,5 × 2 pulgadas. Aquí tienes el sangrado, el área de seguridad, la resolución y los ajustes del PDF que pide la imprenta, y cómo lograrlo todo desde tu celular.

Última actualización:

  • Un editor hecho para el móvil
  • Cada diseño en muchos tamaños

La tarjeta de presentación es lo más pequeño que vas a imprimir y lo que más veces regresa de la imprenta con una observación. El diseño rara vez es el problema. El problema es el archivo: la medida equivocada, sin sangrado, texto demasiado cerca del borde, colores RGB que salen apagados, una fuente que desapareció. Esta guía repasa cada punto para Latinoamérica, en el orden en que lo revisa la imprenta.

Las medidas de la tarjeta de presentación en Latinoamérica

En la región conviven dos medidas y las dos son «estándar» según la imprenta: 9 × 5 cm (90 × 50 mm) y 3,5 × 2 pulgadas (8,9 × 5,1 cm). La diferencia es de un milímetro: la primera es la habitual en México, Colombia, Argentina, Chile y Perú; la segunda la ofrecen las imprentas que trabajan con formatos de Estados Unidos. Las dos caben en cualquier tarjetero. Pregunta antes de diseñar, o diseña a 9 × 5 cm y deja que la imprenta confirme.

Región Medida Con sangrado de 3 mm
México, Colombia, Argentina, Chile, Perú 90 × 50 mm 96 × 56 mm
Latinoamérica (formato de EE. UU.), Estados Unidos, Canadá 89 × 51 mm (3,5 × 2 pulgadas) 95 × 57 mm
España, Francia, Italia, Reino Unido 85 × 55 mm 91 × 61 mm
Brasil 90 × 50 mm 96 × 56 mm
Australia 90 × 55 mm 96 × 61 mm
Cuadrada 55 × 55 mm 61 × 61 mm

La tarjeta vertical es la misma hoja girada 90 grados; para la imprenta no cambia nada. Las esquinas redondeadas (normalmente un radio de 3 a 6 mm) son un acabado y no cambian el archivo. Las tarjetas cuadradas o con forma troquelada cuestan más porque necesitan un suaje propio y no caben en un tarjetero estándar.

Una regla para recordar: diseña al tamaño final, agrega 3 mm de sangrado por los cuatro lados y deja todo lo importante a 3 mm del corte.

Sangrado, línea de corte y área de seguridad

En un archivo de imprenta importan tres líneas, de afuera hacia adentro:

  1. Línea de sangrado: 3 mm por fuera del corte. Fondos, fotos y cualquier color que toque el borde deben llegar hasta aquí. La máquina imprime un pliego mayor del que se cortan las tarjetas; el corte puede caer a un milímetro de la línea, y el sangrado es lo que mantiene el borde lleno.
  2. Línea de corte: el borde final de 9 × 5 cm. Aquí apunta la cuchilla.
  3. Área de seguridad: 3 mm por dentro del corte. Texto, logotipo, teléfono y todo lo que no quieras perder se queda dentro de esta línea. Un celular que termina a un milímetro del borde se ve bien en pantalla y pierde el último dígito en una tarjeta de cada veinte.

Un archivo con sangrado mide, por lo tanto, 96 × 56 mm, y el área útil para el texto es de 84 × 44 mm. Si el diseño tiene fondo blanco y nada toca el borde, puedes omitir el sangrado, pero el área de seguridad sigue valiendo.

Resolución: 300 dpi para imágenes, vector para todo lo demás

Las imprentas piden 300 dpi (puntos por pulgada) al tamaño final. Para una tarjeta de 9 × 5 cm son 1063 × 591 píxeles; con sangrado, 1134 × 662. Un logotipo guardado de una página web a 400 píxeles de ancho se imprime visiblemente borroso. Una foto del celular (normalmente de 3000 a 4000 píxeles de ancho) sobra, siempre que sea el archivo original y no una copia reenviada por chat.

La resolución solo afecta a fotos y otras imágenes de píxeles. Texto, líneas, formas y un logotipo construido con formas deben ser vectoriales: descritos con curvas, no con píxeles, para que sigan nítidos a cualquier tamaño. Un PDF conserva los vectores; un PNG o un JPG lo aplana todo en píxeles, y por eso la imprenta prefiere el PDF aunque acepte ambos.

CMYK, no RGB

La pantalla crea el color con luz roja, verde y azul (RGB). La máquina mezcla tintas cian, magenta, amarilla y negra (CMYK). La gama CMYK es menor: el azul puro RGB, el naranja vivo, el verde limón y el rosa mexicano no se pueden reproducir y salen apagados.

Si envías un archivo en RGB, la imprenta lo convierte y ves el resultado cuando llegan las tarjetas. Si conviertes a CMYK antes de exportar, ves el cambio en pantalla mientras todavía puedes ajustar. Dos reglas prácticas:

  • Negro enriquecido en superficies grandes: un fondo de 100 % K a secas se imprime gris oscuro. Las imprentas usan «negro enriquecido», por ejemplo C 60 / M 40 / Y 40 / K 100, en los fondos. El texto pequeño se queda solo en 100 % K; si no, las cuatro tintas se desfasan un poco y las letras toman halos de color.
  • Evita el texto pequeño en colores claros o calado sobre una foto. Por debajo de unos 6 pt el texto calado se empasta.

Los diseños en blanco y negro, a una tinta y en grises no sufren nada de esto y son los más baratos de imprimir.

Fuentes: incrustar o convertir a curvas

La sorpresa clásica: la tarjeta llega en Arial porque la fuente elegida no estaba en la computadora de la imprenta. Hay dos soluciones. Incrustar mete la fuente dentro del PDF. Convertir a curvas (contornos) transforma cada letra en una forma, así que no hace falta ninguna fuente. Las curvas son la opción segura para una tarjeta, en la que nadie necesita editar el texto después de exportar.

Tamaños mínimos legibles en una tarjeta: 7–8 pt para teléfono y correo, 6 pt para una línea legal (RFC, RUT, NIT, CUIT), 10–12 pt para el nombre. En papel sin recubrir sube un punto: la tinta se expande un poco en el papel.

Qué poner en una tarjeta de presentación

Una tarjeta que funciona tiene cuatro cosas y se detiene ahí: quién eres (nombre y cargo), a qué te dedicas (nombre del negocio, una línea con lo que ofreces), cómo contactarte (un teléfono, un correo, una página web o un Instagram) y un ancla visual (el logotipo o un color fuerte). Un código QR a tu página, tu catálogo, tu ubicación en el mapa o tu menú merece el espacio; un QR a un PDF de la misma tarjeta, no. Un número marcado como WhatsApp le ahorra un paso al cliente.

Las tarjetas a dos caras cuestan poco más que a una y te dan un frente limpio (logotipo, nombre) y un reverso útil (contactos, servicios, QR). Si el reverso es un color corporativo plano, necesita sangrado por los cuatro lados.

Papel y acabado

Las imprentas de la región indican el papel en gramos o en puntos (milésimas de pulgada):

Papel Tacto Uso habitual
Couché o sulfatada 250 g (10 pt) ligera, se dobla con facilidad tiradas económicas, eventos
Couché o sulfatada 300 g (12 pt) la tarjeta estándar la mayoría de negocios, mejor relación calidad-precio
Sulfatada 350 g (14 pt) claramente más rígida el salto habitual, consultores, oficios
400 g y más, multicapa con alma de color rígida, de lujo inmobiliarias, estudios, marcas premium
Opalina, texturizado, kraft natural, con textura cafeterías, artesanía, boutiques

Acabados: el laminado mate se lee bien, aguanta las huellas y se puede escribir; el laminado brillante realza las fotos pero marca; el soft touch es suave al tacto y cuesta más; el barniz UV selectivo pone brillo en un solo elemento (el logotipo) sobre una tarjeta mate; el hot stamping dorado o plateado va bien para bodas y joyerías. El acabado se pide, no se diseña, con una excepción: el barniz selectivo y el hot stamping necesitan un archivo de «máscara» aparte que indique dónde van.

Lista de verificación antes de exportar

Antes de enviar el archivo, revisa:

  • Medida 9 × 5 cm (o 3,5 × 2 pulgadas, según confirme la imprenta) más 3 mm de sangrado por cada lado.
  • Todo lo importante al menos a 3 mm del corte.
  • Fotos y logotipos a 300 dpi al tamaño final.
  • Colores en CMYK, fondos planos en negro enriquecido, texto pequeño en 100 % K.
  • Fuentes incrustadas o convertidas a curvas.
  • Una página de PDF por cara, marcas de corte activadas, ninguna marca dentro del sangrado.
  • Teléfono y correo revisados por otra persona.
  • Enviado como documento PDF, no como foto en una app de mensajes.

Todo esto desde el celular

OlingoPrint pone la tarjeta de presentación a 9 × 5 cm (o 3,5 × 2 pulgadas) con el sangrado y el área de seguridad ya dibujados, así que no puedes colocar el teléfono demasiado cerca del borde sin que el asistente te avise. Eliges una plantilla para tu negocio (taquería, estética, inmobiliaria, cafetería, consultorio), cambias el texto y la foto con un dedo, giras la tarjeta en 3D para revisar el reverso y exportas un PDF con sangrado de 3 mm, marcas de corte, color CMYK y texto en curvas. La versión gratuita agrega una marca de agua; Pro la quita.

Ese PDF es exactamente lo que pide la imprenta. Mándalo por WhatsApp como documento, súbelo a una imprenta en línea o llévalo a la de tu colonia o barrio, y se imprime a la primera.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son las medidas estándar de una tarjeta de presentación?

9 × 5 cm (90 × 50 mm) es la medida más común en México, Colombia, Argentina, Chile y Perú; 3,5 × 2 pulgadas (8,9 × 5,1 cm) es la otra que ofrecen muchas imprentas. Pregunta a tu imprenta cuál usa; las dos caben en un tarjetero. Con sangrado de 3 mm el archivo mide 96 × 56 mm o 95 × 57 mm.

¿Qué es el sangrado y de verdad lo necesito?

El sangrado son los 3 mm de fondo que sobresalen de la línea de corte. La guillotina nunca es exacta al milímetro, así que sin sangrado puede quedar un filo blanco en un borde. Cualquier diseño con fondo de color o una foto que llega al borde lo necesita. Una tarjeta blanca con el contenido al centro, no.

¿Qué resolución debe tener una tarjeta de presentación?

300 dpi al tamaño final para fotos y logotipos. A 9 × 5 cm son 1063 × 591 píxeles; con sangrado, 1134 × 662. El texto, las líneas y las formas deben ser vectoriales para mantenerse nítidos a cualquier tamaño.

¿CMYK o RGB para tarjetas de presentación?

CMYK. Las máquinas mezclan cian, magenta, amarillo y negro; un archivo en RGB lo convierte la imprenta y los azules, naranjas y verdes vivos salen apagados. Convertir por tu cuenta antes de enviar el archivo te muestra en pantalla lo que vas a recibir.

¿En qué formato pide el archivo la imprenta?

Un PDF con sangrado de 3 mm, marcas de corte y fuentes incrustadas o convertidas a curvas, una página por cara. Muchas imprentas también aceptan JPG o PNG, pero el texto en ellos es una imagen y se imprime menos nítido. Si lo mandas por WhatsApp, envíalo como documento, no como foto.

¿Qué papel elijo?

Cartulina sulfatada o couché de 300 g (12 pt) es lo habitual en la región; 350 g (14 pt) se siente mejor y cuesta un poco más. El laminado mate aguanta las huellas y se puede escribir; el brillante realza las fotos. La opalina y el papel texturizado van bien para abogados, médicos y boutiques.

¿Puedo hacer una tarjeta de presentación lista para imprenta en el celular?

Sí. OlingoPrint tiene los formatos de 9 × 5 cm y 3,5 × 2 pulgadas con el sangrado y el área de seguridad ya puestos, convierte el texto a curvas, exporta en CMYK y agrega marcas de corte. Eliges una plantilla, cambias el texto y exportas un PDF que la imprenta acepta a la primera.