انتقل إلى المحتوى
OlingoPrint

بطاقات العمل للطباعة: المقاس، هامش القص، والملف الذي تقبله المطبعة من أول مرة

المقاس الشائع لبطاقة العمل في الدول العربية هو 90 × 50 مم أو 85 × 55 مم. إليك هامش القص والمنطقة الآمنة والدقة وإعدادات PDF التي تتوقعها المطبعة، وكيف تنجز كل ذلك من هاتفك.

آخر تحديث:

  • محرر مصمم للهاتف
  • كل تصميم بمقاسات عديدة

بطاقة العمل أصغر شيء ستطبعه، وأكثر ما يعود من المطبعة مع ملاحظة. نادرًا ما تكون المشكلة في التصميم؛ المشكلة في الملف: مقاس خاطئ، لا هامش قص، نص قريب جدًا من الحافة، ألوان RGB تخرج باهتة، خط مفقود. يستعرض هذا الدليل كل نقطة بالترتيب الذي تفحصه به المطبعة.

المقاس القياسي

المقاسان الأكثر انتشارًا في الدول العربية هما 90 × 50 مم (الشائع في السعودية والإمارات ومصر) و85 × 55 مم (مقاس البطاقة البنكية). كلاهما يدخل في المحفظة وحامل البطاقات. اسأل المطبعة عن المقاس المضبوطة عليه آلة القص قبل أن تبدأ.

المنطقة المقاس مع هامش 3 مم
السعودية، الإمارات، مصر، معظم المطابع العربية 90 × 50 مم 96 × 56 مم
مطابع عربية كثيرة، أوروبا الغربية 85 × 55 مم 91 × 61 مم
الولايات المتحدة، كندا 89 × 51 مم (3.5 × 2 بوصة) 95 × 57 مم
أستراليا 90 × 55 مم 96 × 61 مم
مربع 55 × 55 مم 61 × 61 مم

البطاقة العمودية هي الورقة نفسها مُدارة 90 درجة؛ لا يتغير شيء بالنسبة للمطبعة. الزوايا الدائرية (نصف قطر 3–6 مم) تشطيب لا يغيّر الملف. البطاقات المربعة أو الضيقة تحتاج قالب تكسير خاصًا وتكلّف أكثر.

قاعدة واحدة تحفظها: صمّم بالمقاس النهائي، وأضف هامش قص 3 مم من الجهات الأربع، وأبقِ كل ما هو مهم داخل خط القص بـ3 مم.

هامش القص وخط القص والمنطقة الآمنة

  1. هامش القص: 3 مم خارج خط القص. الخلفيات والصور وكل لون يلمس الحافة يجب أن يمتد إلى هنا؛ قد يقع القص على بعد مليمتر من الخط، والهامش يُبقي الحافة ممتلئة.
  2. خط القص: الحافة النهائية للبطاقة، حيث تصوّب الشفرة.
  3. المنطقة الآمنة: 3 مم داخل خط القص. النص والشعار ورقم الهاتف وكل ما لا تريد فقدانه يبقى بالداخل. الرقم الذي ينتهي على بعد مليمتر من الحافة يفقد آخر خانة في بطاقة من كل عشرين.

لذلك ملف 90 × 50 مم مع الهامش يصبح 96 × 56 مم، ومساحة النص 84 × 44 مم.

الدقة والألوان

تطلب المطابع 300 dpi بالمقاس النهائي: 1063 × 591 بكسل لبطاقة 90 × 50 مم، و1134 × 662 مع الهامش. الشعار المحفوظ من موقع بعرض 400 بكسل أو المُرسل عبر واتساب يُطبع مشوشًا؛ أما الصورة الأصلية من الهاتف (3000–4000 بكسل) فتكفي وتزيد. يجب أن تكون النصوص والخطوط والأشكال متجهة: PDF يحافظ عليها، وPNG أو JPG يحوّلها إلى بكسلات.

يجب أن تكون الألوان CMYK لا RGB: الأزرق النقي والبرتقالي الزاهي والأخضر الليموني على الشاشة غير موجودة في الطباعة وتخرج باهتة. للمساحات السوداء الكبيرة استخدم الأسود الغني (مثلًا C 60 / M 40 / Y 40 / K 100)، وللنص الصغير 100% K فقط، وإلا تنزاح الأحبار الأربعة قليلًا وتظهر حواف ملونة حول الحروف. تجنب النص الصغير بلون فاتح أو المعكوس فوق صورة: تحت 6 نقاط ينغلق.

الخطوط والمحتوى والورق

ضمّن الخطوط في ملف PDF أو، وهو الأضمن، حوّل النص إلى منحنيات: كل حرف يصبح شكلًا ولا تحتاج المطبعة إلى الخط. الحروف العربية المتصلة تتفكك أو تنقلب اتجاهها كثيرًا عند غياب الخط، لذا التحويل إلى منحنيات هو الطريق الآمن. أصغر مقاسات مقروءة: 7–8 نقاط للهاتف والبريد، 6 نقاط لسطر قانوني (رقم السجل التجاري، الرقم الضريبي)، 10–12 نقطة للاسم. النص العربي يحتاج نقطة أكبر من اللاتيني بالحجم نفسه ليُقرأ بوضوح.

البطاقة الناجحة فيها أربعة أشياء: من أنت، ماذا تعمل، كيف يتواصلون معك (هاتف واحد، بريد واحد، موقع أو حساب إنستغرام)، ونقطة جذب بصرية (شعار أو لون قوي). رمز QR إلى موقعك أو قائمتك أو موقعك على الخريطة يستحق المساحة؛ أما QR إلى PDF البطاقة نفسها فلا. رقم واتساب موضّح يوفر خطوة على العميل. الطباعة على الوجهين أغلى قليلًا وتمنحك وجهًا نظيفًا ووجهًا خلفيًا مفيدًا، وغالبًا وجهًا عربيًا وآخر إنجليزيًا.

الورق الملمس الاستخدام
آرت كارد 250 غرام خفيف، ينثني كميات اقتصادية، فعاليات
آرت كارد 300–350 غرام + سلفنة البطاقة القياسية معظم الأنشطة التجارية
ورق فاخر (كتاني، محبب) ملمس راقٍ، قابل للكتابة مصممون، مستشارون، متاجر أزياء
كرتون سميك متعدد الطبقات صلب، فاخر عقارات، استوديوهات، علامات فاخرة
كرافت، قطني، بارز طبيعي، ملموس مقاهٍ، حِرَف، محلات زهور

التشطيبات: السلفنة المطفية سهلة القراءة ويمكن الكتابة عليها؛ اللامعة تبرز الصور؛ الورنيش الموضعي UV يلمّع عنصرًا واحدًا (الشعار)؛ الطباعة الحرارية بالذهبي أو الفضي تناسب الأفراح ومحلات المجوهرات. الورنيش الموضعي والحرارية تحتاج ملف قناع منفصلًا.

قائمة التحقق قبل التصدير

  • المقاس 90 × 50 مم (أو 85 × 55 مم كما تؤكد المطبعة) مع هامش 3 مم من كل جانب.
  • كل ما هو مهم على بعد 3 مم على الأقل من خط القص.
  • الصور والشعارات 300 dpi بالمقاس النهائي.
  • الألوان CMYK، المساحات بالأسود الغني، النص الصغير 100% K.
  • الخطوط مضمّنة أو محوّلة إلى منحنيات، دائمًا للنص العربي.
  • صفحة PDF لكل وجه، علامات القص مفعّلة، لا علامات داخل الهامش.
  • راجع الهاتف والبريد مع شخص آخر.
  • أرسل الملف كمستند PDF لا كصورة في تطبيق محادثة.

كل ذلك على الهاتف

يضبط OlingoPrint البطاقة على 90 × 50 مم أو 85 × 55 مم مع هامش القص والمنطقة الآمنة مرسومين مسبقًا: لن تستطيع وضع رقم الهاتف قريبًا جدًا من الحافة دون أن ينبّهك المساعد. اختر قالبًا لنشاطك (سباكة، صالون، عقارات، مقهى، مطعم)، وغيّر النص والصورة بإصبع واحد، وأدِر البطاقة ثلاثيًا لتراجع الوجه الخلفي، ثم صدّر ملف PDF بهامش قص 3 مم وعلامات قص وألوان CMYK ونص محوّل إلى منحنيات. النسخة المجانية تضيف علامة مائية؛ Pro يزيلها.

هذا الملف هو بالضبط ما تطلبه المطبعة. أرسله عبر واتساب كمستند، أو ارفعه على مطبعة إلكترونية، أو خذه إلى أقرب مطبعة، وسيُطبع صحيحًا من أول مرة.

الأسئلة الشائعة

ما المقاس القياسي لبطاقة العمل في الدول العربية؟

الأكثر انتشارًا 90 × 50 مم في السعودية والإمارات ومصر، و85 × 55 مم (مقاس البطاقة البنكية) لدى كثير من المطابع. مع هامش القص يصبح الملف 96 × 56 مم أو 91 × 61 مم: 3 مم إضافية من كل جانب تقصها المطبعة. اسأل مطبعتك عن المقاس المعتمد قبل التصميم.

ما هامش القص وهل أحتاجه فعلًا؟

هامش القص (bleed) هو 3 مم من الخلفية تتجاوز خط القص. المقصلة لا تقطع بدقة المليمتر؛ وبدون هامش قد يظهر خط أبيض على أحد الحواف. يحتاجه كل تصميم بخلفية ملونة أو صورة تصل إلى الحافة. أما البطاقة البيضاء بمحتوى في المنتصف فلا تحتاجه.

ما الدقة المطلوبة لبطاقة العمل؟

300 dpi بالمقاس النهائي للصور والشعارات. عند 90 × 50 مم تكون 1063 × 591 بكسل، ومع الهامش 1134 × 662. يجب أن تكون النصوص والخطوط والأشكال متجهة (فيكتور) لتبقى حادة بأي مقاس.

CMYK أم RGB لبطاقات العمل؟

CMYK. آلات الطباعة تمزج السماوي والأرجواني والأصفر والأسود؛ ملف RGB تحوّله المطبعة بنفسها فتخرج الألوان الزرقاء والبرتقالية والخضراء الزاهية باهتة. إذا حوّلت الملف بنفسك قبل الإرسال ترى على الشاشة ما ستحصل عليه فعلًا.

ما صيغة الملف التي تطلبها المطبعة؟

ملف PDF بهامش قص 3 مم وعلامات قص وخطوط مضمّنة أو محوّلة إلى منحنيات، صفحة لكل وجه. كثير من المطابع الإلكترونية تقبل JPG أو PNG، لكن النص فيهما صورة ويُطبع أقل حدة. إن أرسلته عبر واتساب فأرسله كمستند لا كصورة.

أي ورق أختار؟

الكرتون المصقول (آرت كارد) 300–350 غرام مع سلفنة مطفية أو لامعة هو المعيار لدى المطابع العربية. الورق الفاخر (المحبب، الكتاني، الكرافت) يعطي انطباعًا راقيًا ويمكن الكتابة عليه. السلفنة المطفية تقاوم البصمات، واللامعة تبرز الصور.

هل يمكنني تصميم بطاقة جاهزة للطباعة على الهاتف؟

نعم. في OlingoPrint مقاسات البطاقة مضبوطة مسبقًا مع هامش القص والمنطقة الآمنة، ويحوّل النص إلى منحنيات ويصدّر بنظام CMYK ويضيف علامات القص. اختر قالبًا وغيّر النص وصدّر ملف PDF تقبله المطبعة من أول مرة.