Cartões de visita para imprimir: tamanho, sangria e o arquivo que a gráfica aceita de primeira
O cartão de visita padrão no Brasil mede 9 × 5 cm. Veja a sangria, a margem de segurança, a resolução e as configurações do PDF que a gráfica pede, e como fazer tudo isso no celular.
Última atualização:
O cartão de visita é a menor coisa que você vai imprimir na vida e a que mais volta da gráfica com uma observação. A arte raramente é o problema. O problema é o arquivo: tamanho errado, sem sangria, texto perto demais da borda, cores RGB que saem apagadas, uma fonte que sumiu. Este guia passa por cada ponto para o Brasil, na ordem em que a gráfica confere.
O tamanho padrão do cartão de visita no Brasil
O cartão de visita padrão no Brasil mede 9 × 5 cm (90 × 50 mm), na horizontal. Quando a gráfica ou a gráfica rápida fala em "tamanho padrão", é esse. Ele cabe em qualquer porta-cartão e carteira. Algumas gráficas também oferecem 8,8 × 4,8 cm, um pouco menor para aproveitar melhor a folha; confirme antes de fechar a arte.
| Região | Tamanho | Com sangria de 3 mm |
|---|---|---|
| Brasil, Argentina, México, Alemanha, Polônia | 90 × 50 mm | 96 × 56 mm |
| Portugal, Espanha, França, Itália, Reino Unido | 85 × 55 mm | 91 × 61 mm |
| Estados Unidos, Canadá | 89 × 51 mm (3,5 × 2 polegadas) | 95 × 57 mm |
| Austrália | 90 × 55 mm | 96 × 61 mm |
| Japão | 91 × 55 mm | 97 × 61 mm |
| Quadrado | 55 × 55 mm | 61 × 61 mm |
O cartão na vertical é a mesma folha girada 90 graus; para a gráfica nada muda. Cantos arredondados (normalmente raio de 3 a 6 mm) são acabamento e não mudam o arquivo. Cartões quadrados ou com faca especial custam mais porque precisam de uma faca de corte própria e não cabem em porta-cartão comum.
Uma regra para guardar: crie no tamanho final, adicione 3 mm de sangria nos quatro lados e deixe tudo o que importa a 3 mm do corte.
Sangria, linha de corte e margem de segurança
Em um arquivo de gráfica importam três linhas, de fora para dentro:
- Linha de sangria: 3 mm para fora do corte. Fundos, fotos e qualquer cor que encoste na borda precisam chegar até aqui. A máquina imprime uma folha maior, da qual os cartões são guilhotinados; o corte pode cair a um milímetro da linha, e a sangria é o que mantém a borda cheia.
- Linha de corte: a borda final de 9 × 5 cm. É aqui que a lâmina mira.
- Margem de segurança: 3 mm para dentro do corte. Texto, logo, telefone e tudo o que você não quer perder fica dentro dessa linha. Um celular que termina a um milímetro da borda parece ótimo na tela e perde o último dígito em um cartão a cada vinte.
Um arquivo com sangria mede, portanto, 9,6 × 5,6 cm, e a área útil para texto é de 8,4 × 4,4 cm. Se a arte tem fundo branco e nada encosta na borda, dá para dispensar a sangria, mas a margem de segurança continua valendo.
Resolução: 300 dpi para imagens, vetor para o resto
As gráficas pedem 300 dpi (pontos por polegada) no tamanho final. Para um cartão de 9 × 5 cm são 1063 × 591 pixels; com sangria, 1134 × 662. Um logo salvo de um site com 400 pixels de largura imprime visivelmente borrado. Uma foto do celular (normalmente com 3000 a 4000 pixels de largura) sobra, desde que seja o arquivo original e não uma cópia encaminhada por chat.
A resolução só vale para fotos e outras imagens de pixel. Texto, linhas, formas e um logo montado com formas devem ser vetoriais: descritos por curvas, não por pixels, para continuarem nítidos em qualquer tamanho. Um PDF preserva os vetores; um PNG ou JPG achata tudo em pixels, e por isso a gráfica prefere o PDF mesmo aceitando os dois.
CMYK, não RGB
A tela cria cor com luz vermelha, verde e azul (RGB). A máquina mistura tintas ciano, magenta, amarela e preta (CMYK). A gama CMYK é menor: o azul puro RGB, o laranja vivo, o verde-limão e o rosa-choque não se reproduzem e saem apagados.
Se você enviar um arquivo em RGB, a gráfica converte e você vê o resultado quando a caixa chega. Se converter para CMYK antes de exportar, vê a diferença na tela enquanto ainda dá para ajustar. Duas regras práticas:
- Preto composto em áreas grandes: um fundo só de 100% K imprime cinza-escuro. As gráficas usam "preto composto" (ou preto rico), por exemplo C 60 / M 40 / Y 40 / K 100, nas chapadas. Texto pequeno fica só em 100% K; senão as quatro tintas desalinham um pouco e as letras ganham bordas coloridas.
- Evite texto pequeno em cores claras ou vazado sobre foto. Abaixo de uns 6 pt o texto vazado entope.
Artes em preto e branco, a uma cor e em tons de cinza não sofrem nada disso e são as mais baratas de imprimir.
Fontes: incorporar ou converter em curvas
A surpresa clássica: o cartão chega em Arial porque a fonte escolhida não estava no computador da gráfica. Há duas soluções. Incorporar coloca a fonte dentro do PDF. Converter em curvas transforma cada letra em uma forma, então não precisa de fonte nenhuma. Curvas são a opção segura para um cartão, em que ninguém precisa editar o texto depois de exportar.
Tamanhos mínimos legíveis em um cartão: 7–8 pt para telefone e e-mail, 6 pt para uma linha legal (CNPJ, CRM, CREA, OAB), 10–12 pt para o nome. Em papel sem revestimento suba um ponto: a tinta espalha um pouco no papel.
O que colocar no cartão de visita
Um cartão que funciona tem quatro coisas e para por aí: quem você é (nome e cargo), o que você faz (nome do negócio, uma linha com o que oferece), como falar com você (um telefone, um e-mail, um site ou Instagram) e uma âncora visual (o logo ou uma cor forte). Um QR code para o seu site, cardápio, WhatsApp ou chave Pix vale o espaço; um QR code para um PDF do mesmo cartão, não. Um número marcado como WhatsApp poupa um passo do cliente.
Cartões frente e verso custam pouco mais do que só frente e dão uma frente limpa (logo, nome) e um verso útil (contatos, serviços, QR code). Se o verso for uma cor institucional chapada, precisa de sangria nos quatro lados.
Papel e acabamento
As gráficas brasileiras indicam o papel em gramas por metro quadrado (g):
| Papel | Toque | Uso habitual |
|---|---|---|
| Couché 250 g | leve, dobra fácil | tiragens econômicas, eventos |
| Couché 300 g fosco ou brilho | o cartão padrão | a maioria dos negócios, melhor custo-benefício |
| Supremo (triplex) 300–350 g | mais rígido, branco dos dois lados | o upgrade habitual, consultores, profissionais liberais |
| Papel-cartão 400 g e multicamada com miolo colorido | rígido, de luxo | imobiliárias, estúdios, marcas premium |
| Reciclado, kraft, texturizado | natural, com textura | cafés, artesanato, floriculturas |
Acabamentos: a laminação fosca lê bem, aguenta digital e aceita caneta; a laminação brilho realça fotos mas marca; o soft touch é aveludado e custa mais; o verniz localizado coloca brilho em um único elemento (o logo) sobre um cartão fosco; o hot stamping dourado ou prateado combina com casamentos e joalherias. O acabamento se pede, não se desenha, com uma exceção: verniz localizado e hot stamping precisam de um arquivo de "máscara" à parte mostrando onde entram.
Checklist antes de exportar
Antes de enviar o arquivo, confira:
- Tamanho 9 × 5 cm mais 3 mm de sangria de cada lado (9,6 × 5,6 cm no total).
- Tudo o que importa a pelo menos 3 mm do corte.
- Fotos e logos em 300 dpi no tamanho final.
- Cores em CMYK, fundos chapados em preto composto, texto pequeno em 100% K.
- Fontes incorporadas ou convertidas em curvas.
- Uma página de PDF por lado, marcas de corte ativadas, nenhuma marca dentro da sangria.
- Telefone e e-mail revisados por outra pessoa.
- Enviado como documento PDF, não como foto no WhatsApp.
Tudo isso no celular
O OlingoPrint já coloca o cartão de visita em 9 × 5 cm com a sangria e a margem de segurança desenhadas, então você não consegue pôr o telefone perto demais da borda sem o assistente avisar. Você escolhe um modelo para o seu ramo (encanador, salão, corretor de imóveis, cafeteria), troca o texto e a foto com um dedo, gira o cartão em 3D para conferir o verso e exporta um PDF com sangria de 3 mm, marcas de corte, cor CMYK e texto em curvas. A versão grátis adiciona uma marca d'água; o Pro tira.
Esse PDF é exatamente o que a gráfica pede. Mande pelo WhatsApp como documento, suba em qualquer gráfica online ou leve na gráfica do bairro, e imprime de primeira.
Perguntas frequentes
Qual é o tamanho padrão do cartão de visita no Brasil?
9 × 5 cm (90 × 50 mm), na horizontal. Com sangria o arquivo mede 9,6 × 5,6 cm: 3 mm a mais de cada lado que a gráfica corta fora. Portugal, Espanha e Reino Unido usam 85 × 55 mm; os Estados Unidos, 89 × 51 mm (3,5 × 2 polegadas).
O que é sangria e eu preciso mesmo dela?
Sangria são os 3 mm de fundo que passam da linha de corte. A guilhotina nunca é exata no milímetro, então sem sangria pode ficar um fio branco em uma borda. Qualquer arte com fundo colorido ou foto que encosta na borda precisa dela. Um cartão branco com o conteúdo no centro, não.
Qual resolução o cartão de visita deve ter?
300 dpi no tamanho final para fotos e logos. Em 9 × 5 cm são 1063 × 591 pixels; com sangria, 1134 × 662. Texto, linhas e formas devem ser vetoriais para continuarem nítidos em qualquer tamanho.
CMYK ou RGB para cartão de visita?
CMYK. As máquinas misturam ciano, magenta, amarelo e preto; um arquivo em RGB é convertido pela gráfica e os azuis, laranjas e verdes vivos saem apagados. Converter do seu lado, antes de enviar, mostra na tela o que você vai receber.
Em que formato a gráfica quer o arquivo?
Um PDF com sangria de 3 mm, marcas de corte e fontes incorporadas ou convertidas em curvas, uma página por lado. Muitas gráficas online também aceitam JPG ou PNG, mas o texto neles vira imagem e imprime menos nítido. Se for mandar pelo WhatsApp, envie como documento, não como foto.
Qual papel escolher para o cartão de visita?
Couché 300 g é o padrão nas gráficas brasileiras; 250 g é a opção econômica e dobra fácil. Supremo (triplex) 300–350 g é mais rígido e branco dos dois lados. Laminação fosca aguenta digital e aceita caneta; a brilho realça fotos. Papel reciclado, kraft e texturizado combinam com cafés, artesanato e boutiques.
Dá para fazer um cartão de visita pronto para gráfica no celular?
Dá. O OlingoPrint já traz o formato de 9 × 5 cm com sangria e margem de segurança, converte o texto em curvas, exporta em CMYK e coloca as marcas de corte. Você escolhe um modelo, troca o texto e exporta um PDF que a gráfica aceita de primeira.

