Візитки для друку: розмір, випуск під обріз і файл, який друкарня приймає з першого разу
Стандартна візитка в Україні має 90 × 50 мм. Ось випуск під обріз, безпечна зона, роздільна здатність і налаштування PDF, яких очікує друкарня, і як отримати все це з телефона.
Останнє оновлення:
Візитка — найменше, що ви коли-небудь надрукуєте, і те, що найчастіше повертається з друкарні із зауваженням. Дизайн рідко буває проблемою. Проблема у файлі: не той розмір, немає випуску під обріз, текст надто близько до краю, кольори RGB, що друкуються тьмяно, відсутній шрифт. Цей посібник проходить кожен пункт для України в тому порядку, в якому його перевіряє друкарня.
Стандартний розмір
Стандартна візитка в Україні має 90 × 50 мм, горизонтальна. Той самий розмір у Польщі, Німеччині та Чехії. Розмір 85 × 55 мм (як банківська картка) друкарні теж пропонують, і він влазить у будь-який гаманець; запитайте, на який налаштована друкарня.
| Регіон | Розмір | З випуском 3 мм |
|---|---|---|
| Україна, Польща, Німеччина, Чехія | 90 × 50 мм | 96 × 56 мм |
| Британія, Франція, Іспанія, Італія | 85 × 55 мм | 91 × 61 мм |
| Скандинавія, Австралія | 90 × 55 мм | 96 × 61 мм |
| США, Канада | 89 × 51 мм (3,5 × 2 дюйми) | 95 × 57 мм |
| Квадрат | 55 × 55 мм | 61 × 61 мм |
Вертикальна візитка — той самий аркуш, повернутий на 90 градусів; для друкарні нічого не змінюється. Заокруглені кути (радіус 3–6 мм) — це післядрукарська обробка, файл не змінює. Квадратні або вузькі візитки потребують власного штампа й коштують дорожче.
Одне правило, щоб запам'ятати: проєктуйте в кінцевому форматі, додайте 3 мм випуску з усіх чотирьох боків і тримайте все важливе за 3 мм від різу.
Випуск під обріз, лінія різу і безпечна зона
- Випуск під обріз: 3 мм зовні різу. Тло, фото і будь-який колір, що торкається краю, мають доходити сюди; різ може впасти за міліметр від лінії, а випуск тримає край повним.
- Лінія різу: кінцевий край 90 × 50 мм, куди цілить ніж.
- Безпечна зона: 3 мм всередині від різу. Текст, логотип, телефон і все, що не хочете втратити, лишається всередині. Номер, що закінчується за міліметр від краю, втрачає останню цифру на кожній двадцятій візитці.
Файл з випуском має, отже, 96 × 56 мм, а площа для тексту — 84 × 44 мм.
Роздільна здатність і колір
Друкарні просять 300 dpi в кінцевому розмірі: для візитки 1063 × 591 пікселів, з випуском 1134 × 662. Логотип, збережений із сайту шириною 400 пікселів, друкується розмито; фото з телефона (3000–4000 пікселів) цілком достатньо. Текст, лінії та фігури мають бути векторними: PDF їх зберігає, PNG або JPG сплющує в пікселі.
Кольори мають бути в CMYK, не в RGB: чистий синій, яскравий помаранчевий і лаймовий з екрана в друці не існують і виходять тьмяними. Для великих чорних площин використовуйте насичений чорний (наприклад C 60 / M 40 / Y 40 / K 100); для дрібного тексту лише 100 % K, інакше чотири фарби трохи зміщуються і літери отримують кольорові облямівки. Жодного дрібного тексту світлими кольорами чи виворотом на фото: нижче 6 pt він заливається.
Шрифти, зміст і папір
Вбудуйте шрифти в PDF або, надійніше, переведіть текст у криві: кожна літера стає фігурою, і друкарні шрифт не потрібен. Мінімальні читабельні розміри: 7–8 pt для телефону й e-mail, 6 pt для юридичного рядка (ЄДРПОУ, ІПН), 10–12 pt для імені; на крок більше на некрейдованому папері.
Візитка, що працює, має чотири речі: хто ви, що робите, як з вами зв'язатися (один телефон, один e-mail, один сайт) і візуальний якір (логотип або сильний колір). QR-код на сайт, меню чи запис вартий місця; QR-код на PDF тієї самої візитки — ні. Двосторонній друк коштує ледь дорожче і дає чистий лицьовий бік і корисний зворот.
| Папір | Відчуття | Використання |
|---|---|---|
| Крейдований 300 г | легкий, гнеться | бюджетні наклади, заходи |
| Крейдований 350 г мат або глянець | стандартна візитка | більшість бізнесів |
| Крейдований 400 г або офсет | відчутно щільніший | звичний крок вище |
| 600 г і багатошаровий з кольоровим ядром | жорсткий, преміальний | нерухомість, студії, преміум-бренди |
| Крафт, бавовна, фактурний | натуральний, тактильний | кав'ярні, ремесло, квіткові |
Обробка: мат і soft touch добре читаються і на них можна писати; глянець підкреслює фото; вибірковий УФ-лак дає блиск одному елементу. Вибірковий лак і фольга потребують окремого файлу-маски.
Контрольний список перед експортом
- Розмір 90 × 50 мм плюс 3 мм випуску з кожного боку (96 × 56 мм).
- Усе важливе щонайменше за 3 мм від різу.
- Фото й логотипи 300 dpi в кінцевому розмірі.
- Кольори в CMYK, площини в насиченому чорному, дрібний текст у 100 % K.
- Шрифти вбудовані або в кривих.
- Одна сторінка PDF на бік візитки, мітки різу увімкнені, жодних міток усередині випуску.
- Телефон і e-mail перевірив хтось інший.
Усе це на телефоні
OlingoPrint ставить візитку на 90 × 50 мм з уже намальованими випуском і безпечною зоною: телефон не поставити надто близько до краю без попередження помічника. Обираєте шаблон для своєї справи (сантехнік, салон, агентство нерухомості, кав'ярня), змінюєте текст і фото одним пальцем, обертаєте візитку в 3D, щоб перевірити зворот, і експортуєте PDF з випуском 3 мм, мітками різу, кольорами CMYK і текстом у кривих. Безкоштовна версія додає водяний знак; Pro його прибирає.
Такий PDF — саме те, що просить друкарня. Завантажте його в онлайн-друкарню або віднесіть у ту, що за рогом, і він надрукується з першого разу.
Поширені запитання
Який стандартний розмір візитки в Україні?
90 × 50 мм, горизонтальна. З випуском під обріз файл має 96 × 56 мм: по 3 мм з кожного боку, які друкарня відрізає. Польща, Німеччина та Чехія використовують той самий розмір; Британія і Франція 85 × 55 мм; США 89 × 51 мм.
Що таке випуск під обріз і чи справді він потрібен?
Випуск під обріз (блід) — це 3 мм тла, що виходять за лінію різу. Різак ніколи не потрапляє в міліметр; без випуску на краю може лишитися біла смужка. Він потрібен для будь-якого дизайну з кольоровим тлом або фото до краю. Білій візитці з контентом посередині — ні.
Яка роздільна здатність потрібна для візитки?
300 dpi в кінцевому розмірі для фото й логотипів. При 90 × 50 мм це 1063 × 591 пікселів, з випуском 1134 × 662. Текст, лінії та фігури мають бути векторними, щоб лишатися чіткими в будь-якому розмірі.
CMYK чи RGB для візиток?
CMYK. Друкарські машини змішують блакитну, пурпурову, жовту й чорну фарби; файл RGB друкарня конвертує сама, і яскраві сині, помаранчеві та зелені виходять тьмяними. Якщо конвертувати самому перед відправленням, на екрані видно, що ви насправді отримаєте.
У якому форматі друкарня хоче файл?
PDF з випуском 3 мм, мітками різу та вбудованими або переведеними в криві шрифтами, одна сторінка на один бік візитки. Багато онлайн-друкарень приймають і JPG чи PNG, але текст у них — це зображення, і друкується м'якше.
Яку щільність паперу обрати?
Крейдований 350 г матовий або глянцевий — стандарт в Україні. 400 г відчутно щільніший і дорожчий на вигляд; 300 г — бюджетний варіант, легко гнеться. На некрейдованому папері можна писати; глянець підкреслює фото, але показує відбитки пальців.
Чи можна зробити готову до друку візитку на телефоні?
Так. У OlingoPrint формат 90 × 50 мм з випуском і безпечною зоною вже налаштований, текст переводиться в криві, експорт у CMYK, мітки різу додаються. Обираєте шаблон, змінюєте текст і експортуєте PDF, який друкарня приймає з першого разу.

