Перейти к содержимому
OlingoPrint

Визитки для печати: размер, вылеты под обрез и файл, который типография принимает с первого раза

Стандартная визитка — 90 × 50 мм. Вот вылеты под обрез, безопасная зона, разрешение и настройки PDF, которых ждёт типография, и как получить всё это с телефона.

Последнее обновление:

  • Редактор, созданный для телефона
  • Каждый макет во многих размерах

Визитка — самое маленькое, что вы когда-либо напечатаете, и то, что чаще всего возвращается из типографии с замечанием. Дизайн редко бывает проблемой. Проблема в файле: не тот размер, нет вылетов, текст слишком близко к краю, цвета RGB, которые печатаются тускло, отсутствующий шрифт. Это руководство проходит каждый пункт в том порядке, в котором его проверяет типография.

Стандартный размер

Стандартная визитка — 90 × 50 мм, горизонтальная. Тот же размер в Польше, Германии и Чехии. Размер 85 × 55 мм (как банковская карта) типографии тоже предлагают, и он помещается в любой кошелёк; спросите, на какой настроена типография.

Регион Размер С вылетами 3 мм
Восточная и Центральная Европа, Германия 90 × 50 мм 96 × 56 мм
Британия, Франция, Испания, Италия 85 × 55 мм 91 × 61 мм
Скандинавия, Австралия 90 × 55 мм 96 × 61 мм
США, Канада 89 × 51 мм (3,5 × 2 дюйма) 95 × 57 мм
Квадрат 55 × 55 мм 61 × 61 мм

Вертикальная визитка — тот же лист, повёрнутый на 90 градусов; для типографии ничего не меняется. Скруглённые углы (радиус 3–6 мм) — это послепечатная обработка, файл не меняет. Квадратные или узкие визитки требуют собственного штампа и стоят дороже.

Одно правило, чтобы запомнить: проектируйте в конечном формате, добавьте 3 мм вылетов со всех четырёх сторон и держите всё важное в 3 мм от реза.

Вылеты, линия реза и безопасная зона

  1. Вылеты: 3 мм снаружи реза. Фон, фото и любой цвет, касающийся края, должны доходить сюда; рез может лечь в миллиметре от линии, а вылеты держат край полным.
  2. Линия реза: конечный край 90 × 50 мм, куда целится нож.
  3. Безопасная зона: 3 мм внутри от реза. Текст, логотип, телефон и всё, что не хотите потерять, остаётся внутри. Номер, заканчивающийся в миллиметре от края, теряет последнюю цифру на каждой двадцатой визитке.

Файл с вылетами имеет, таким образом, 96 × 56 мм, а площадь для текста — 84 × 44 мм.

Разрешение и цвет

Типографии просят 300 dpi в конечном размере: для визитки 1063 × 591 пикселей, с вылетами 1134 × 662. Логотип, сохранённый с сайта шириной 400 пикселей, печатается размыто; фото с телефона (3000–4000 пикселей) вполне достаточно. Текст, линии и фигуры должны быть векторными: PDF их сохраняет, PNG или JPG сплющивает в пиксели.

Цвета должны быть в CMYK, не в RGB: чистый синий, яркий оранжевый и лаймовый с экрана в печати не существуют и выходят тусклыми. Для больших чёрных плашек используйте насыщенный чёрный (например C 60 / M 40 / Y 40 / K 100); для мелкого текста только 100 % K, иначе четыре краски чуть смещаются и буквы получают цветные ореолы. Никакого мелкого текста светлыми цветами или выворотки на фото: ниже 6 pt он заливается.

Шрифты, содержание и бумага

Встройте шрифты в PDF или, надёжнее, переведите текст в кривые: каждая буква становится фигурой, и типографии шрифт не нужен. Минимальные читаемые размеры: 7–8 pt для телефона и e-mail, 6 pt для юридической строки (ИНН, ОГРН), 10–12 pt для имени; на шаг больше на немелованной бумаге.

Визитка, которая работает, содержит четыре вещи: кто вы, чем занимаетесь, как с вами связаться (один телефон, один e-mail, один сайт) и визуальный якорь (логотип или сильный цвет). QR-код на сайт, меню или запись стоит места; QR-код на PDF той же визитки — нет. Двусторонняя печать стоит едва дороже и даёт чистую лицевую сторону и полезный оборот.

Бумага Ощущение Использование
Мелованная 300 г лёгкая, гнётся бюджетные тиражи, мероприятия
Мелованная 350 г мат или глянец стандартная визитка большинство бизнесов
Мелованная 400 г или офсет ощутимо плотнее привычный шаг выше
600 г и многослойная с цветным ядром жёсткая, премиальная недвижимость, студии, премиум-бренды
Крафт, хлопок, фактурная натуральная, тактильная кофейни, ремесло, цветочные

Отделка: мат и soft touch хорошо читаются и на них можно писать; глянец подчёркивает фото; выборочный УФ-лак даёт блеск одному элементу. Выборочный лак и фольга требуют отдельного файла-маски.

Контрольный список перед экспортом

  • Размер 90 × 50 мм плюс 3 мм вылетов с каждой стороны (96 × 56 мм).
  • Всё важное минимум в 3 мм от реза.
  • Фото и логотипы 300 dpi в конечном размере.
  • Цвета в CMYK, плашки насыщенным чёрным, мелкий текст в 100 % K.
  • Шрифты встроены или в кривых.
  • Одна страница PDF на сторону визитки, метки реза включены, никаких меток внутри вылетов.
  • Телефон и e-mail проверил кто-то ещё.

Всё это на телефоне

OlingoPrint ставит визитку на 90 × 50 мм с уже нарисованными вылетами и безопасной зоной: телефон не поставить слишком близко к краю без предупреждения помощника. Выбираете шаблон для своего дела (сантехник, салон, агентство недвижимости, кофейня), меняете текст и фото одним пальцем, вращаете визитку в 3D, чтобы проверить оборот, и экспортируете PDF с вылетами 3 мм, метками реза, цветами CMYK и текстом в кривых. Бесплатная версия добавляет водяной знак; Pro его убирает.

Такой PDF — именно то, что просит типография. Загрузите его в онлайн-типографию или отнесите в ту, что за углом, и он напечатается с первого раза.

Частые вопросы

Какой стандартный размер визитки?

90 × 50 мм, горизонтальная. С вылетами файл имеет 96 × 56 мм: по 3 мм с каждой стороны, которые типография отрезает. Польша, Германия и Чехия используют тот же размер; Британия и Франция 85 × 55 мм; США 89 × 51 мм.

Что такое вылеты под обрез и правда ли они нужны?

Вылеты — это 3 мм фона, выходящие за линию реза. Резак никогда не попадает в миллиметр; без вылетов на краю может остаться белая полоска. Они нужны любому дизайну с цветным фоном или фото до края. Белой визитке с содержимым посередине — нет.

Какое разрешение нужно визитке?

300 dpi в конечном размере для фото и логотипов. При 90 × 50 мм это 1063 × 591 пикселей, с вылетами 1134 × 662. Текст, линии и фигуры должны быть векторными, чтобы оставаться чёткими в любом размере.

CMYK или RGB для визиток?

CMYK. Печатные машины смешивают голубую, пурпурную, жёлтую и чёрную краски; файл RGB типография конвертирует сама, и яркие синие, оранжевые и зелёные выходят тусклыми. Если конвертировать самому перед отправкой, на экране видно, что вы на самом деле получите.

В каком формате типография хочет файл?

PDF с вылетами 3 мм, метками реза и встроенными или переведёнными в кривые шрифтами, одна страница на одну сторону визитки. Многие онлайн-типографии принимают и JPG или PNG, но текст в них — изображение, и печатается мягче.

Какую плотность бумаги выбрать?

Мелованная 350 г матовая или глянцевая — стандарт. 400 г ощутимо плотнее и дороже на вид; 300 г — бюджетный вариант, легко гнётся. На немелованной бумаге можно писать; глянец подчёркивает фото, но показывает отпечатки пальцев.

Можно ли сделать готовую к печати визитку на телефоне?

Да. В OlingoPrint формат 90 × 50 мм с вылетами и безопасной зоной уже настроен, текст переводится в кривые, экспорт в CMYK, метки реза добавляются. Выбираете шаблон, меняете текст и экспортируете PDF, который типография принимает с первого раза.