Cărți de vizită pentru tipar: dimensiuni, bleed și fișierul pe care tipografia îl acceptă din prima
Cartea de vizită standard în România are 90 × 50 mm. Iată bleed-ul, zona de siguranță, rezoluția și setările PDF pe care le așteaptă tipografia, și cum obții totul de pe telefon.
Ultima actualizare:
Cartea de vizită este cel mai mic lucru pe care îl vei tipări vreodată și cel care se întoarce cel mai des de la tipografie cu o observație. Designul este rareori problema. Fișierul este: dimensiune greșită, fără bleed, text prea aproape de margine, culori RGB care ies șterse, un font lipsă. Acest ghid parcurge fiecare punct pentru România, în ordinea în care îl verifică tipografia.
Dimensiunea standard
Cartea de vizită standard în România are 90 × 50 mm, orizontal. Aceeași dimensiune este folosită în Germania, Polonia și Ungaria. Și 85 × 55 mm (cât un card bancar) se găsește la tipografii și încape în orice portofel; întreabă pe care este setată tipografia.
| Regiune | Dimensiune | Cu bleed de 3 mm |
|---|---|---|
| România, Germania, Polonia, Ungaria | 90 × 50 mm | 96 × 56 mm |
| Marea Britanie, Franța, Spania, Italia | 85 × 55 mm | 91 × 61 mm |
| Scandinavia, Australia | 90 × 55 mm | 96 × 61 mm |
| SUA, Canada | 89 × 51 mm (3,5 × 2 inci) | 95 × 57 mm |
| Pătrat | 55 × 55 mm | 61 × 61 mm |
Cartea verticală este aceeași coală rotită cu 90 de grade; pentru tipografie nu se schimbă nimic. Colțurile rotunjite (rază 3–6 mm) sunt o finisare și nu modifică fișierul. Formatele pătrate sau înguste cer un cuțit de ștanțare propriu și costă mai mult.
O regulă de ținut minte: proiectează la dimensiunea finală, adaugă 3 mm bleed pe toate cele patru laturi și ține tot ce contează la 3 mm de tăiere.
Bleed, linie de tăiere și zonă de siguranță
- Bleed: 3 mm în afara tăierii. Fundalurile, fotografiile și orice culoare care atinge marginea trebuie să ajungă până aici; tăierea poate cădea la un milimetru de linie, iar bleed-ul ține marginea plină.
- Linia de tăiere: marginea finală de 90 × 50 mm, unde țintește lama.
- Zona de siguranță: 3 mm în interiorul tăierii. Textul, logo-ul, telefonul și tot ce nu vrei să pierzi rămân înăuntru. Un număr care se termină la un milimetru de margine își pierde ultima cifră pe una din douăzeci de cărți.
Un fișier cu bleed are deci 96 × 56 mm, iar suprafața utilă pentru text 84 × 44 mm.
Rezoluție și culoare
Tipografiile cer 300 dpi la dimensiunea finală: 1063 × 591 pixeli pentru carte, 1134 × 662 cu bleed. Un logo salvat de pe un site la 400 de pixeli lățime se tipărește neclar; o fotografie de pe telefon (3000–4000 de pixeli) este mai mult decât suficientă. Textul, liniile și formele trebuie să fie vectoriale: PDF-ul le păstrează, PNG sau JPG le aplatizează în pixeli.
Culorile trebuie să fie în CMYK, nu în RGB: albastrul pur, portocaliul viu și verdele lime de pe ecran nu există în tipar și ies șterse. Pentru suprafețe mari negre folosește negru bogat (de exemplu C 60 / M 40 / Y 40 / K 100); pentru text mic doar 100% K, altfel cele patru cerneluri se decalează puțin și literele capătă margini colorate. Fără text minuscul în culori deschise sau în negativ pe o fotografie: sub 6 pt se înfundă.
Fonturi, conținut și hârtie
Încorporează fonturile în PDF sau, mai sigur, convertește textul în curbe: fiecare literă devine o formă și tipografia nu are nevoie de niciun font. Dimensiuni minime lizibile: 7–8 pt pentru telefon și e-mail, 6 pt pentru un rând legal (CUI, nr. Reg. Com.), 10–12 pt pentru nume; o treaptă mai mare pe hârtie necretată.
O carte care funcționează are patru lucruri: cine ești, ce faci, cum te contactează (un telefon, un e-mail, un site) și o ancoră vizuală (logo-ul sau o culoare puternică). Un cod QR către site, meniu sau programări merită spațiul; un cod QR către un PDF al aceleiași cărți, nu. Față-verso costă abia mai mult și dă o față curată și un verso util.
| Hârtie | Senzație | Utilizare |
|---|---|---|
| Carton cretat 300 g | ușor, se îndoaie | tiraje ieftine, evenimente |
| Carton DCL sau mat 350 g | cartea standard | majoritatea afacerilor |
| Carton 400 g cretat sau necretat | vizibil mai rigid | pasul obișnuit în sus |
| 600 g și multistrat cu miez colorat | rigid, de lux | imobiliare, studiouri, branduri premium |
| Kraft, bumbac, texturat | natural, tactil | cafenele, meșteșug, florării |
Finisaje: matul și soft touch se citesc bine și se pot scrie; luciul scoate în evidență fotografiile; lacul UV selectiv pune luciu pe un singur element. Lacul selectiv și folio cer un fișier de mască separat.
Lista de verificare înainte de export
- Dimensiune 90 × 50 mm plus 3 mm bleed pe fiecare latură (96 × 56 mm).
- Tot ce contează la cel puțin 3 mm de tăiere.
- Fotografii și logo-uri la 300 dpi la dimensiunea finală.
- Culori în CMYK, suprafețe în negru bogat, text mic în 100% K.
- Fonturi încorporate sau în curbe.
- Câte o pagină PDF pe față, semne de tăiere activate, nicio marcă în interiorul bleed-ului.
- Telefonul și e-mailul verificate de altcineva.
Toate acestea de pe telefon
OlingoPrint setează cartea de vizită la 90 × 50 mm cu bleed-ul și zona de siguranță deja desenate: nu poți pune telefonul prea aproape de margine fără ca asistentul să te avertizeze. Alegi un șablon pentru meseria ta (instalator, salon, agenție imobiliară, cafenea), schimbi textul și fotografia cu un deget, rotești cartea în 3D ca să verifici versoul și exporți un PDF cu bleed de 3 mm, semne de tăiere, culori CMYK și text în curbe. Versiunea gratuită adaugă un filigran; Pro îl elimină.
Acel PDF este exact ce cere tipografia. Încarcă-l la o tipografie online sau du-l la cea din cartier și se tipărește din prima.
Întrebări frecvente
Care sunt dimensiunile standard ale unei cărți de vizită în România?
90 × 50 mm, orizontal. Cu bleed, fișierul are 96 × 56 mm: 3 mm în plus pe fiecare latură, pe care tipografia îi taie. Germania, Polonia și Ungaria folosesc aceeași dimensiune; Marea Britanie și Franța 85 × 55 mm; SUA 89 × 51 mm.
Ce este bleed-ul și chiar am nevoie de el?
Bleed-ul (zona de tăiere) sunt cei 3 mm de fundal care depășesc linia de tăiere. Ghilotina nu nimerește niciodată la milimetru; fără bleed poate rămâne o dungă albă pe o margine. Orice design cu fundal colorat sau cu o fotografie până la margine are nevoie de el. O carte albă cu conținutul în mijloc, nu.
Ce rezoluție trebuie să aibă o carte de vizită?
300 dpi la dimensiunea finală pentru fotografii și logo-uri. La 90 × 50 mm înseamnă 1063 × 591 pixeli, cu bleed 1134 × 662. Textul, liniile și formele trebuie să fie vectoriale ca să rămână clare la orice dimensiune.
CMYK sau RGB pentru cărți de vizită?
CMYK. Mașinile de tipar amestecă cyan, magenta, galben și negru; un fișier RGB este convertit de tipografie, iar albastrul, portocaliul și verdele vii ies șterse. Dacă convertești singur înainte de trimitere, vezi pe ecran ce vei primi de fapt.
Ce format de fișier cere tipografia?
Un PDF cu bleed de 3 mm, semne de tăiere și fonturi încorporate sau convertite în curbe, câte o pagină pe față. Multe tipografii online acceptă și JPG sau PNG, dar textul din ele este imagine și se tipărește mai neclar.
Ce gramaj de hârtie să aleg?
Carton DCL (dublu cretat lucios) sau mat de 350 g este standardul în România. 400 g se simte mai rigid și mai premium; 300 g este varianta ieftină și se îndoaie ușor. Hârtia necretată se poate scrie; luciul scoate în evidență fotografiile, dar arată amprentele.
Pot face o carte de vizită gata de tipar pe telefon?
Da. OlingoPrint are formatul 90 × 50 mm cu bleed și zonă de siguranță deja setate, convertește textul în curbe, exportă în CMYK și adaugă semne de tăiere. Alegi un șablon, schimbi textul și exporți un PDF pe care tipografia îl acceptă din prima.

