Visitenkarten für den Druck: Format, Beschnitt und die Datei, die die Druckerei beim ersten Mal annimmt
Die Standard-Visitenkarte in Deutschland, Österreich und der Schweiz misst 85 × 55 mm. Hier stehen Beschnitt, Sicherheitsabstand, Auflösung und die PDF-Einstellungen, die die Druckerei erwartet, und wie du all das am Handy bekommst.
Zuletzt aktualisiert:
Die Visitenkarte ist das Kleinste, was du je drucken lässt, und das, was am häufigsten mit einer Rückfrage aus der Druckerei zurückkommt. Das Design ist selten das Problem. Das Problem ist die Datei: falsches Format, kein Beschnitt, Text zu nah am Rand, RGB-Farben, die stumpf drucken, eine Schrift, die fehlt. Dieser Ratgeber geht jeden Punkt für Deutschland, Österreich und die Schweiz durch, in der Reihenfolge, in der die Druckerei ihn prüft.
Das Standardformat der Visitenkarte
Die Standard-Visitenkarte im deutschsprachigen Raum misst 85 × 55 mm, quer, das Format einer Bankkarte. Deshalb passt sie in jede Geldbörse, jedes Etui und den Schlitz jedes Kartenständers. Das ältere Format 90 × 50 mm ist weiterhin verbreitet und wird von fast jeder Druckerei angeboten; es ist etwas länger und schmaler. Wenn du ein Etui oder einen Kartenhalter verwendest, prüfe, welches Format hineinpasst.
| Region | Format | Mit 3 mm Beschnitt |
|---|---|---|
| Deutschland, Österreich, Schweiz (Standard) | 85 × 55 mm | 91 × 61 mm |
| Deutschland, Österreich, Polen, Tschechien (klassisch) | 90 × 50 mm | 96 × 56 mm |
| Großbritannien, Frankreich, Spanien, Italien | 85 × 55 mm | 91 × 61 mm |
| USA, Kanada | 89 × 51 mm (3,5 × 2 Zoll) | 95 × 57 mm |
| Australien | 90 × 55 mm | 96 × 61 mm |
| Quadratisch | 55 × 55 mm | 61 × 61 mm |
Eine Hochformat-Karte ist dasselbe Blatt um 90 Grad gedreht; für die Druckerei ändert sich nichts. Abgerundete Ecken (meist 3–6 mm Radius) sind eine Weiterverarbeitung und ändern die Datei nicht. Quadratische oder schmale Karten gibt es, sie kosten aber mehr, weil sie ein eigenes Stanzwerkzeug brauchen, und passen nicht in ein normales Etui.
Eine Regel zum Merken: im Endformat gestalten, an allen vier Seiten 3 mm Beschnitt anlegen, alles Wichtige 3 mm von der Schnittkante fernhalten.
Beschnitt, Schnittlinie und Sicherheitsabstand
In einer Druckdatei zählen drei Linien, von außen nach innen:
- Beschnittlinie: 3 mm außerhalb der Schnittkante. Hintergründe, Fotos und jede Farbe, die den Rand berührt, müssen bis hierher reichen. Die Maschine druckt einen größeren Bogen, aus dem die Karten geschnitten werden; der Schnitt kann um etwa einen Millimeter neben der Linie liegen, und der Beschnitt hält die Kante voll.
- Schnittlinie (Endformat): die fertige Kante von 85 × 55 mm. Hierauf zielt das Messer.
- Sicherheitsabstand: 3 mm innerhalb der Schnittkante. Text, Logo, Telefonnummer und alles, was du nicht verlieren willst, bleibt innerhalb dieser Linie. Eine Handynummer, die einen Millimeter vor dem Rand endet, sieht am Bildschirm gut aus und verliert auf jeder zwanzigsten Karte die letzte Ziffer.
Eine Datei mit Beschnitt misst also 91 × 61 mm, die nutzbare Fläche für Text 79 × 49 mm. Hat das Motiv weißen Hintergrund und nichts berührt den Rand, kannst du auf den Beschnitt verzichten, der Sicherheitsabstand gilt trotzdem.
Auflösung: 300 dpi für Bilder, Vektoren für alles andere
Druckereien verlangen 300 dpi (Punkte pro Zoll) in Endgröße. Für eine Karte von 85 × 55 mm sind das 1004 × 650 Pixel, mit Beschnitt 1075 × 721. Ein Logo, das mit 400 Pixel Breite von einer Website gespeichert wurde, druckt sichtbar unscharf. Ein Handyfoto (meist 3000–4000 Pixel breit) reicht locker.
Auflösung betrifft nur Fotos und andere Pixelbilder. Text, Linien, Formen und ein aus Formen gebautes Logo sollten Vektoren sein: als Kurven beschrieben, nicht als Pixel, damit sie in jeder Größe scharf bleiben. Ein PDF bewahrt Vektoren als Vektoren; PNG und JPG rastern alles zu Pixeln, deshalb bevorzugt die Druckerei das PDF, auch wenn sie beides annimmt.
CMYK statt RGB
Bildschirme erzeugen Farbe aus rotem, grünem und blauem Licht (RGB). Druckmaschinen mischen die Farben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK). Der CMYK-Farbraum ist kleiner: reines RGB-Blau, leuchtendes Orange, Limettengrün und Pink lassen sich nicht wiedergeben und werden stumpfer.
Lädst du eine RGB-Datei hoch, wandelt die Druckerei um und du siehst das Ergebnis, wenn das Paket kommt. Wandelst du vor dem Export selbst in CMYK um, siehst du die Verschiebung am Bildschirm, solange du noch nachjustieren kannst. Zwei Faustregeln:
- Tiefschwarz für Flächen: ein Hintergrund aus 100 % K allein druckt dunkelgrau. Druckereien verwenden „Tiefschwarz“, zum Beispiel C 60 / M 40 / Y 40 / K 100, für Flächen. Kleiner Text bleibt in reinem 100 % K, sonst verschieben sich die vier Farben minimal und die Buchstaben bekommen farbige Säume.
- Kein winziger Text in hellen Farben oder negativ aus einem Foto. Unter etwa 6 Punkt läuft ausgesparter Text zu.
Schwarz-weiße Motive, einfarbige Karten und alles in Grautönen sind davon nicht betroffen und am günstigsten zu drucken.
Schriften: einbetten oder in Pfade umwandeln
Die klassische Überraschung: Die Karte kommt in Arial, weil die gewählte Schrift auf dem Rechner der Druckerei nicht vorhanden war. Zwei Lösungen: Einbetten packt die Schrift ins PDF. In Pfade umwandeln (in Kurven) macht aus jedem Buchstaben eine Form, sodass gar keine Schrift mehr nötig ist. Pfade sind die sichere Wahl für eine Visitenkarte, deren Text nach dem Export niemand mehr bearbeiten muss.
Mindestgrößen auf einer Karte: 7–8 Punkt für Telefon und E-Mail, 6 Punkt für eine Rechtszeile (USt-IdNr., Handelsregisternummer), 10–12 Punkt für den Namen. Auf Naturpapier eine Stufe größer: Die Farbe läuft im Papier etwas aus.
Was auf eine Visitenkarte gehört
Eine Karte, die funktioniert, hat vier Dinge und hört dann auf: wer du bist (Name und Funktion), was du machst (Firmenname, eine Zeile zum Angebot), wie man dich erreicht (eine Telefonnummer, eine E-Mail, eine Website) und einen visuellen Anker (Logo oder eine kräftige Farbe). Ein QR-Code zu Website, Speisekarte oder Terminbuchung ist den Platz wert; ein QR-Code zu einem PDF derselben Karte nicht. Eine Impressumspflicht gibt es für Visitenkarten nicht, nur für Briefbögen und Rechnungen; viele Selbstständige setzen die USt-IdNr. trotzdem klein auf die Rückseite.
Beidseitige Karten kosten kaum mehr als einseitige und geben dir eine ruhige Vorderseite (Logo, Name) und eine arbeitende Rückseite (Kontakt, Leistungen, QR-Code). Ist die Rückseite eine Vollfläche in der Firmenfarbe, braucht sie an allen vier Seiten Beschnitt.
Papier und Veredelung
Druckereien im deutschsprachigen Raum geben Papier in Gramm pro Quadratmeter an:
| Papier | Haptik | Typischer Einsatz |
|---|---|---|
| 300 g/m² Bilderdruck | leicht, biegt sich | günstige Auflagen, Veranstaltungen |
| 350 g/m² Bilderdruck matt oder glänzend | die Standardkarte | die meisten Betriebe, bestes Preis-Leistungs-Verhältnis |
| 400 g/m² Bilderdruck oder Naturpapier | deutlich steifer | die übliche Stufe höher, Berater, Handwerk |
| 600 g/m² und Multiloft (mit farbigem Kern) | steif, edel | Immobilien, Studios, Premium-Marken |
| Kraftpapier, Baumwolle, strukturiert | natürlich, haptisch | Cafés, Handwerk, Floristen |
Veredelungen: matt und Soft-Touch lesen sich gut und lassen sich beschreiben; Glanz macht Fotos leuchtend, zeigt aber Fingerabdrücke; Samtlaminierung fühlt sich weich an und kostet mehr; partieller UV-Lack setzt Glanz auf ein einzelnes Element (das Logo) auf einer matten Karte. Veredelung wird bestellt, nicht gestaltet, mit einer Ausnahme: partieller Lack und Heißfolie brauchen eine eigene „Maske“, die zeigt, wo sie hinkommen.
Die Checkliste vor dem Export
Bevor du die Datei hochlädst, prüfe:
- Format 85 × 55 mm plus 3 mm Beschnitt an jeder Seite (91 × 61 mm insgesamt).
- Alles Wichtige mindestens 3 mm von der Schnittkante entfernt.
- Fotos und Logos mit 300 dpi in Endgröße.
- Farben in CMYK, Flächen in Tiefschwarz, kleiner Text in 100 % K.
- Schriften eingebettet oder in Pfade umgewandelt.
- Eine PDF-Seite pro Kartenseite, Schnittmarken an, keine Druckmarken innerhalb des Beschnitts.
- Telefonnummer und E-Mail von jemand anderem gegengelesen.
All das am Handy
OlingoPrint stellt die Visitenkarte auf 85 × 55 mm mit bereits eingezeichnetem Beschnitt und Sicherheitsabstand ein; du kannst eine Telefonnummer gar nicht zu nah an den Rand setzen, ohne dass der Assistent es meldet. Du wählst eine Vorlage für dein Gewerbe (Installateur, Friseursalon, Immobilienmakler, Café), änderst Text und Foto mit einem Finger, drehst die Karte in 3D, um die Rückseite zu prüfen, und exportierst ein PDF mit 3 mm Beschnitt, Schnittmarken, CMYK-Farben und in Pfade umgewandeltem Text. Die kostenlose Version setzt ein Wasserzeichen; Pro entfernt es.
Dieses PDF ist genau das, was die Druckerei verlangt. Lade es bei einer Online-Druckerei hoch oder bring es zur Druckerei um die Ecke, und es druckt beim ersten Mal.
Häufige Fragen
Welches Format hat eine Standard-Visitenkarte in Deutschland?
85 × 55 mm, das Format einer Bankkarte, deshalb passt sie in jede Geldbörse und jedes Visitenkartenetui. Mit Beschnitt misst die Datei 91 × 61 mm: 3 mm mehr an jeder Seite, die die Druckerei abschneidet. Österreich und die Schweiz nutzen dasselbe Format; daneben ist 90 × 50 mm noch verbreitet, in den USA 89 × 51 mm.
Was ist Beschnitt und brauche ich ihn wirklich?
Beschnitt (Anschnitt) sind die 3 mm Hintergrund, die über die Schnittlinie hinausgehen. Die Schneidemaschine trifft nie auf den Millimeter genau; ohne Beschnitt kann an einer Kante ein weißer Blitzer entstehen. Jedes Motiv mit farbigem Hintergrund oder einem Foto bis zum Rand braucht ihn. Eine weiße Karte mit Inhalt in der Mitte nicht.
Welche Auflösung braucht eine Visitenkarte?
300 dpi in Endgröße für Fotos und Logos. Bei 85 × 55 mm sind das 1004 × 650 Pixel, mit Beschnitt 1075 × 721. Text, Linien und Formen sollten Vektoren sein, dann bleiben sie in jeder Größe scharf.
CMYK oder RGB für Visitenkarten?
CMYK. Druckmaschinen mischen Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz; eine RGB-Datei wandelt die Druckerei um, und leuchtende Blau-, Orange- und Grüntöne werden stumpfer. Wer vor dem Hochladen selbst umwandelt, sieht am Bildschirm, was tatsächlich kommt.
Welches Dateiformat will die Druckerei?
Ein PDF mit 3 mm Beschnitt, Schnittmarken und eingebetteten oder in Pfade umgewandelten Schriften, eine Seite pro Kartenseite. Viele Online-Druckereien nehmen auch JPG oder PNG, aber Text darin ist ein Pixelbild und druckt weicher.
Welche Grammatur soll ich wählen?
350 g/m² Bilderdruck matt oder glänzend ist der Standard im deutschsprachigen Raum. 400 g/m² fühlt sich hochwertiger an; 300 g/m² ist die günstige Variante und biegt sich leicht. Naturpapier lässt sich beschreiben; Glanz hebt Fotos hervor, zeigt aber Fingerabdrücke.
Kann ich eine druckfertige Visitenkarte am Handy machen?
Ja. OlingoPrint hat das Format 85 × 55 mm mit Beschnitt und Sicherheitsabstand schon eingestellt, wandelt Text in Pfade um, exportiert in CMYK und setzt Schnittmarken. Du wählst eine Vorlage, änderst den Text und exportierst ein PDF, das die Druckerei beim ersten Mal annimmt.

